Brutto in fascia...

Brutto in fascia, bello in piazza.
 
Una vecchia credenza popolare oppure una triste consolazione diceva che se un bambino era bello da piccolo, da grande lo sarà meno e nel caso contrario il nascituro sia brutto, sarà poi una bella presenza da grande.​
"proverbi che diconsi a proposito dei bambini, che crescendo sogliono per lo più riuscire diversi, in quanto alle forme, da quello che mostravano nell'infanzia." (Vocabolario degli Accademici della Crusca, Firenze, 1866)​
"Consolazione alle mamme che abbiano un bambino brutto: e al contrario le fattezze regolari ne' bambini sovente poi si disformano: Bello in fascia, brutto in piazza." (Raccolta di Proverbi Toscani nuovamente ampliata da quella di Giuseppe Giusti e pubblicata da Gino Capponi, Successori Le Monnier, Firenze, 1871) 


 
Brutto in fascia, bello in piazza, in uso ancora oggi
 
Altri articoli
La grazia di Marco di Senso
La grazia di Marco di Senso

Un modo di dire che ne ricorda uno molto più conosciuto e ancora in uso...

A Santa Reparata ogni oliva inoliata
A Santa Reparata ogni oliva inoliata

Chissà, forse è da questo particolare che viene fatto un uso abbondante di olio nelle insalate.

Alle porte co’ sassi
Alle porte co’ sassi

Un detto fiorentino parla di porte chiuse, sassi e ritardi. Ma la sua vera origine è meno semplice di quanto sembri.

Grullo, ironia in una parola
Grullo, ironia in una parola

In Toscana basta una parola per dire molto più di quanto sembri. E quando salta fuori, di solito c’è già qualcuno da guardare male.