Berta Filava
Non è più il tempo che Berta filava... Si dice di chi da un felice fato divenne miserabile o che sono passate le congiunture favorevoli del tempo.
Berta, o meglio ancora regina Bertrada di Laon, figlia di Filippo Re di Ungheria che promessa in sposa a Pipino Re di Francia, e tradita dai Maganzesi , abitanti di Magonza,, che tentarono farla morire e sostituirla con un'altra persona. Per sfuggire alla morte Berta si acconciò come una serva e visse come una felice filatrice nella dimora di Lamberto Cacciatore dello stesso Pipino. Il re spesso si fermava in quella casa dopo una stancante giornata di caccia e vedendo Berta attenta agli esercizi femminili se ne invaghì e le chiese di diventare sua moglie. Solo dopo il matrimonio tutta la vertà venne a galla.
Un modo di dire che ne ricorda uno molto più conosciuto e ancora in uso...
L'antica saggezza, basta leggere questi proverbi e chissà forse potremmo vivere molto meglio
Per me gl’ha pisciaho ’n chiesa da piccino! O sennò: Gl’è nato con la camicia!
Berta filava, è un'espressione legata a un aneddoto della storia europea dell'Alto medioevo, situato tra letteratura e leggenda.